Prima edizione della serie realizzata nelle zone orientali del Perù. Prodotta in collaborazione con l’Istituto Culturale Peruviano Nordamericano (ICPNA), la Fondazione Culturale del Banco de la Nación e la Direzione Decentrata della Cultura di Loreto. È stata la prima edizione sviluppata simultaneamente in due sedi.
In quest’occasione è stato pubblicato un racconto sulla vita di Raimondi destinato al pubblico infantile, con episodi esclusivi del suo passaggio nella regione, in due versioni bilingui con lingue originarie dell’Amazzonia: spagnolo-kukama kukamiria e spagnolo-kichwa.
Le traduzioni sono state riviste e approvate dalla Direzione di Educazione Interculturale Bilingue del Ministero dell’Educazione (MINEDU).
Sede: Museo Amazzonico e sala espositiva dell’ICPNA, Iquitos
Periodo: Da ottobre a dicembre 2024
Numero di visitatori: 2 800 (Museo Amazzonico) e 500 (ICPNA)
Materiale della mostra:
Catalogo della mostra e concorso
Materiale per docenti:
Cavalletto a fogli mobili in spagnolo e kukama kukamiria
Cavalletto a fogli mobili in spagnolo e kichwa
Cavalletto a fogli mobili in spagnolo
Racconto per bambini:
Versioni bilingui in spagnolo e kukama kukamiria
Versioni bilingui in spagnolo e kichwa
Materiale audiovisivo:
Cuento narrado en kukama kukamiria
Micro documentari Tesori di Loreto
